Le mot vietnamien "canh thiếp" est un terme ancien qui désigne une carte ou un document qui indique l'âge des fiancés. Voici une explication plus détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot et son utilisation.
Canh thiếp (carta portant l'âge des fiancés) : Dans le contexte traditionnel vietnamien, "canh thiếp" est une sorte de carte ou d'écrit qui présente des informations sur les fiancés, notamment leur âge. Cela était souvent utilisé lors des fiançailles pour formaliser l'union entre les deux familles.
Ce mot est principalement utilisé dans un contexte formel ou historique, se rapportant aux traditions de fiançailles au Vietnam. Il n'est pas couramment utilisé dans la conversation moderne, mais il peut être intéressant de le connaître lorsque l'on étudie la culture ou les traditions vietnamiennes.
"Canh thiếp" peut être trouvé sous différentes formes, mais sa signification reste généralement la même. Il n'y a pas de variantes courantes qui changent le sens fondamental du terme.
Bien que "canh thiếp" soit principalement associé à l'âge des fiancés, dans un sens plus large, il peut également représenter des documents qui scellent des accords ou des unions, mais cela est moins courant.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "canh thiếp" dans la langue vietnamienne, car il s'agit d'un terme spécifique. Cependant, dans un contexte plus général, on pourrait utiliser des mots comme "hôn nhân" (mariage) ou "đính hôn" (fiançailles) pour parler des unions.